Orange Inc.’s AI localization arm has just announced a fresh lineup of English-language manga arriving on its e-bookstore service, emaqi. Fans of fantasy, yokai-infused romance, workplace drama, and offbeat slice-of-life will find something to love in this varied drop. Below we break down each title, release dates, creators, and who should be reading which series — plus quick notes on themes and reading recommendations.
Table of Contents
Release schedule — quick overview
Mark your calendars: the releases are staggered across late June. Expect one title on June 19 and a set of launches on June 26. These localized editions make it easier for English readers to discover works that blend fantasy, comedy, and social drama.
I Was Banished From My Clan for Sleeping Too Much and Dumped in a Forest…
Creators
Story: Hakua Shiranami | Art: Sayu Igusa | Character Design: Masayo
Release date
June 19
Summary & why it matters
Claire, a lovable but incurably sleepy vampire, is exiled by her frustrated grandfather and abandoned in a strange forest — where she promptly dozes off. Surprisingly, the monsters she unknowingly bonds with begin to organize around her, building a burgeoning “monster kingdom” while she naps on. This title mixes gentle worldbuilding, soft humor, and an unusual protagonist whose apathy becomes oddly charming as it reshapes an untamed wilderness into a place with social structure and consequence.
Who should read it
Fans of laid-back protagonists, monster-fantasy settings, and slice-of-life pacing with whimsical stakes. If you enjoy series where the lead’s personality drives unusual world changes, this one’s worth checking out.
Shrine of the Morning Mist (Asagiri no Miko)
Creator
Hiroki Ugawa
Release date
June 26
Summary & what to expect
High schooler Amatsu Tadahiro returns to his rural hometown and moves into a matrilineal shrine. A reunion with a childhood friend turns tense when supernatural attacks begin, drawing Tadahiro into a yokai-infused romantic comedy. Expect classic shrine-and-yokai tropes, character-driven humor, and tender moments that lean on traditional folklore for atmosphere.
Yokai context
This title leans on Japan’s rich yokai tradition; if you want background on these folkloric creatures, there are helpful summaries online that explain common yokai motifs and their role in modern fantasy storytelling. Learn more about yokai (nofollow).
Do You Like Painfully Awkward Women?
Creator
Wakana
Release date
June 26
Summary & tone
Shiori Itai, 26, is an office worker who wants to be popular but fails spectacularly thanks to her clumsiness and cringe-worthy instincts. This collection explores the comic tragedy and gentle warmth of everyday life for a single woman trying to navigate social expectations. It’s a character-focused, humorous, and relatable portrayal of social awkwardness — uncomfortable in the best way.
Who will enjoy it
Readers who like observational comedy, empathetic protagonists, and short-form manga that mines humor from realistic social missteps rather than slapstick alone.
Resignation Agency: The Worker’s Last Resort
Creator
Kensei Hokamoto
Release date
June 26
Summary & themes
This is a sharp, socially conscious drama about toxic workplaces and the struggle to leave them. Through the eyes of the fierce lawyer Shiranui and novice Riko, the manga examines workplace harassment, unfair labor practices, and the emotional stakes of “quitting” a job. Far from a simple escape tale, it interrogates what meaningful exit — and accountability — looks like inside exploitative companies.
Recommended for
Readers interested in labor issues, realistic workplace drama, and character-driven legal perspectives. This series functions as both drama and a conversation starter about worker rights and corporate abuse.
An Elf, a Motorcycle, and an Imperial Geographic Surveyor and…
Creator
Tsuyoshi Isomoto
Release date
June 26
Summary & unique selling points
Nonoa, an elf assistant at the Imperial Geographic Institute, and her partner Kago ride a motorcycle across monster-torn provinces to update the empire’s maps. This “otherworldly bike fantasy” blends road-trip vibes with high-fantasy exploration — expect inventive worldbuilding, travelogue-style chapters, and a charming interplay between modern mobility (motorcycles) and classic fantasy races.
Curiosity note
If the idea of a legendary creature like Fenrir showing up in unexpected ways piques your interest, background material can be helpful. See a concise overview of the Fenrir legend for context. Fenrir on Wikipedia (nofollow).
How to approach these releases
Whether you prefer bite-sized comedy or long-form fantasy, this selection gives a wide palette. For new readers: start with the premise that best matches your mood — quirky slice-of-life for quick laughs, shrine/yokai romance for folklore fans, or Resignation Agency for a serious, topical read. If you plan to sample multiple titles, stagger them across the month to let each story breathe.
Where to read
These English releases will be available on emaqi’s e-bookstore on the dates listed above. Check the store on release days to purchase or pre-order editions and localized releases.
Final thoughts
This June lineup from Orange Inc.’s emaqi offers a solid mix of genres and tones — from whimsical monster-kingdom fantasy to grounded workplace drama and yokai romantic comedy. The releases highlight how diverse contemporary manga storytelling can be when localizers bring lesser-known works to new audiences. If you’re looking to expand beyond mainstream titles, these launches are a great way to sample fresh voices and surprising premises — and there’s likely something here for nearly every manga reader’s taste.
